搜索:
法國文憑中譯首頁 > 學歷驗證 > 法國文憑中譯
法國文憑中譯

留法同學畢業後回臺灣後,若申請大專院校教職、參加國家考試或至部分機構求職,須提供經外交機構驗證之法國文憑及中譯本,因此建議在回國前應辦理好法國文憑中譯,並完成驗證(請參閱法國文憑驗證一文),


在法國辦理文憑中譯本,必須先由法院宣誓翻譯師(traducteur assermenté)譯成中文,接著原文文憑與中譯本均須送至法國外交部文件驗證組驗證,最後再送至駐法國代表處領務組(請參考駐法國代表處網頁公告之法文文件之驗證及翻譯)。法文文憑驗證費,法國外交部文件驗證組每件收費10歐元;駐法國代表處領務組中、法文件每件收費13歐元(一般件)或19.5歐元(速件)。


如未在回國前將文憑翻譯為中文,在臺灣辦理法國文憑中譯之程序為:先將經「法國外交部文件驗證組」與「駐法國代表處領務組」驗證之法國文憑(請參照法國文憑驗證一文)翻譯成中文,再持經過驗證的原始文件正本與中譯本至各地方法院公證處(或由民間公證人)辦理中譯文認證。


法國各地法院宣誓翻譯師名單可於當地市政府(mairie)詢得,或至法國巴黎法定翻譯人網站搜尋,也可參考駐法國代表處領務組提供之法國上訴法院宣誓翻譯師資料


資料更新:2021年6月